Al-Halqa Kinetics im Haus der Kulturen der Welt, Berlin

Al-Halqa Kinetics im Haus der Kulturen der Welt, Berlin

English Below

AL HALQA

Ein kinetischer Raum von Hannes Nehls und Thomas Ladenburger

Eröffnung: 30.06.2011 um 19h

Ausstellungsdauer: 01.07.-11.07.2011  

Haus der Kulturen der Welt, Berlin

Am 28. April explodierte in einem überfüllten Cafe am Djemaa El-Fna in Marrakesch eine Bombe. Die Attentäter trafen damit nicht einen beliebigen Tourismusmagneten, sondern einen Ort mit besonderer Aura: Der Djemaa El-Fna ist der einzigartige Wirkungsort der „Halaiqi" – Musiker, Akrobaten und insbesondere Geschichtenerzähler, die in täglich neuen Improvisationen und Darstellungen Trauben von Menschen um sich sammeln, die „Halqas". Die UNESCO hat dieser im Vergehen begriffenen Kultur den Titel „Immaterielles Kulturerbe der Menschheit" verliehen. Eben diesen Prozess des Vergehens thematisiert „Al-Halqa". Dem Djemaa El-Fna entrückt, wird die Körperlichkeit dieses einzigartigen kulturellen Erlebens in Interaktion, Projektion und Akustik sinnlich interpretiert und dem Platz ein abstraktes Pendant geschaffen.

Unzählige Stoffbahnen schweben in einer sich endlos erneuernden Choreographie durch den Raum. Sie formieren sich zu Kreisen um die auditiven Quellen im Zentrum des Raumes. Auf die Stoffe selbst werden Originalaufnahmen der Halqas aus Marrakesch projiziert. Der Besucher ist eingeladen mit den Stoffen zu interagieren, die ihm Einblicke in das Innere der Kreise gewähren.

Die Installation ist - wie der Platz selbst - in stetigem Wandel.

Bei der Eröffnung am 30.06.2011 im Haus der Kulturen der Welt in Berlin wird Abderahim El Maqori - einer der bekanntesten Geschichtenerzähler des Platzes - anwesend sein.

Finissage: 11.07 um 19 h

Mit einem Screening von „Al-Halqa. Im Kreis der Geschichtenerzähler" – einem Dokumentarfilm 

von Thomas Ladenburger über den letzten Geschichtenerzähler Marrakeschs. 

Im Anschluss Gespräch mit den Künstlern

Haus der Kulturen der Welt

John-Foster-Dulles-Allee 10

10557 Berlin

Tel: 030 - 397 87 175

Öffnungszeiten: Mi-Mo 11-19 Uhr, Dienstag geschlossen

Eintritt Frei

AL HALQA wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes

In Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt

Gefördert durch das Auswärtige Amt

Unterstützt von:

Deutsch-Marokkanisches Kompetenznetzwerk e.V.

Fondation Hassan II

Sick Sensor Intelligence.

Kontakt:

Thomas Ladenburger Filmproduktion

Lausitzer Strasse 34/2.Hof

10999 Berlin

tel: +49 30 2199 6348

mob: +49 177 2199 630

www.alhalqa-kinetics.com

tladen@alhalqa.com

English Version

AL HALQA

A kinetic sculpture by Hannes Nehls and Thomas Ladenburger

Opening: June 30th 2011 at 19h

Duration: July 1st - July 11th 2011 

Haus der Kulturen der Welt, Berlin

On april 24th a bomb exploded in café Argana at the square Djemaa El Fna in Marrakech.

The assassin did not only hit a well known tourist spot but also a space with particular aura:

It´s the square Jemaa El Fna - the space of "Halaiqi" - Musicians, Acrobats and especially storytellers.

UNESCO has listed this dwindling culture as "World Intangible Cultural Heritage". This disappearing process is the subject of Al-Halqa. Removed from Djemaa El-Fna, the project sensuously interprets the physicality of this unique cultural experience through interaction, projection and acoustics, creating an abstract pendant to the square itself.

Numerous panels of moroccan fabric are floating through the space in a constantly renewing choreography.

They form up in circular patterns aound the sound centres of the space.

Original footage of the performative arts at Djemaa El Fna Square in Marrakech will be projected on the fabric. The visitor is invited to interact with the panels to get a glimpse of the circle´s centre.

As the square itself, the installation is constantly changing.

Abderahim El Maqori, the best known storyteller of Djemaa EL Fna Square will be present at the opening ceremony on June 30th.

Closing Ceremony: July 11th at 19 h

With a screening of  „Al Halqa - In the Storyteller´s Circle" – a Documentary 

by Thomas Ladenburger about the last storyteller in Marrakech. 

After the screening, there´ll be a Q&A with the artists.

Haus der Kulturen der Welt

John-Foster-Dulles-Allee 10

10557 Berlin

www.hkw.de

phone: +49 30 - 397 87 175

opening hours: Wed-Mon 11-19 Uhr, closed tuesday

Free Admission

AL HALQA is supported by Kulturstiftung des Bundes

In cooperation with Haus der Kulturen der Welt

supported by the  Auswärtige Amt

supported by:

Deutsch-Marokkanisches Kompetenznetzwerk e.V.

Fondation Hassan II

Sick Sensor Intelligence.

www.alhalqa-kinetics.com

tladen@alhalqa.com